Community interpreting level 3 course assignment Essay

Community interpreting level 3 course assignment - Essay Example The linguistic model interpreter must be fluent while the community interpreter is not always fluent. A linguistic model is basically used in conferences and multilingual meetings. One of the reasons for declining any given assignments includes existence of a conflict in the interpreter’s schedule. The interpreter might not be available or may be committed to other activities. This may result to a conflict thus the interpreter is forced to compromise. Another logical reason for declining an assignment is the topic failing to be in the interpreter’s region of expertise. The interpreter may also lack enough material of preparation thus leading to the decline of the assignment. Furthermore, there might be a conflict of interest by the interpreter especially is they are related to the client and finally the interpreter may fail to agree with the conditions and terms of the assignment (Naom, 2006). Issues like payment, the working conditions and working hours are very prevalent. Before accepting any interpreting session the translator should have the details of the client such as their dialect so as to know what to prepare for the assignment. The translator should have the deadline for the work so as to know the speed to utilize. They also need to have details of a pre-interview so as to prepare themselves adequately. When preparing for an interpreting assignment the interpreter should call the client so as to make sure they are aware of the interpreting appointment (Kalina, 2005). The assignment should be within the field of expertise of the translator and there should be no conflict of interest. When preparing for the research the translator should research so as to familiarize themselves with the assignment. A pre-interview should be carried out so as to allow the client to give factual cultural information that will help the research. The impartiality trait of a translator may be compromised when faced with issues like trauma and sexual violence. The

Search and rescue at sea Essay Example | Topics and Well Written Essays - 2000 words

Search and rescue at sea - Essay Example The United States Coast Guard will have a definition for SAR, which defers greatly from the definition found in Australia for search and rescue. The US coast guard for example, uses a broad definition, which includes any actions taken to help a person even in potential distress using available resources. The Australian National Search and Rescue Council (NATSAR Council) uses a narrower definition (Thomas, pp. 29-33, 2007). They define SAR as serving those people who seem to be in a life-threatening situation. Their definition also emphasizes more on the fact that they provide assistance in searching and rescuing these people, rather than which resources they use (Australian National Search and Rescue Council, pp. 2, 2010). Another differing definition is the one used by the Maritime and Aeronautics Search and Rescue team of Hong Kong, who simply consider this an activity aimed to save lives (Security Bureau, pp. 3, 2006). While all these definitions differ, all these different organi zations have some basic characteristics in common. They all aim to save lives in emergencies and they do so by employing an ever-ready staff and available equipment. The importance of search and rescue is undeniable for any person. It is one field that a person living any lifestyle is bound to come across. Whether these people are present at home, in their workplaces, in the streets or in any sort of transport, they always face the risk of a life-threatening situation, during which they will need the help of a Search and Rescue agency involved. The importance of SAR is thus, imminent in the lives of every person. The importance of this issue also entails the fact that it is a social service that is often provided free of cost by the SAR volunteers, who wish for no more reward than to know that they are able to provide a valuable community service to people. Another factor (Thomas, pp. 35-41, 2007) that adds significance to the provision of this service is that